"lanky" in Korean

마르고 키가 큰

Definition

키가 크고 말라서 팔, 다리가 긴 사람을 가리키며, 다소 어색해 보일 수 있다.

주로 청소년이나 청년에게 많이 쓰이며, 근육질인 경우에는 잘 사용하지 않는다. '마르고 키가 큰 소년' 등으로 표현된다. 남녀 모두에게 쓸 수 있음.

He is a lanky boy with long arms and legs.

그는 팔과 다리가 긴 **마르고 키가 큰** 소년이다.

My cousin is very lanky and towers over everyone in the family.

내 사촌은 정말 **마르고 키가 커서** 가족 중 누구보다도 키가 크다.

The lanky basketball player scored many points during the game.

그 **마르고 키가 큰** 농구선수는 경기에서 많은 득점을 기록했다.

I used to be the lanky kid in school before I filled out a bit.

나도 예전엔 학교에서 **마르고 키가 큰** 아이였다가, 좀 더 살이 붙었다.

That lanky guy can actually run really fast despite looking awkward.

저 **마르고 키가 큰** 남자는 보기보다 정말 빠르게 달린다.

Whenever he walked into the room, his lanky frame always caught everyone's attention.

그가 방에 들어올 때마다, 그의 **마르고 키가 큰** 체격이 항상 모두의 주목을 받았다.