"languid" in Chinese (Traditional)

• 慵懶的
• 無精打採的

Definition

看起來或感覺虛弱、緩慢或者沒有多少精力和活力。「慵懶的」可以描述人、動作，甚至天氣，帶有慢慢的、沒有生氣的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

較正式或文學化的詞語，用來形容慢條斯理或帶有慵懶氛圍的情境。常見搭配如“languid movement”、“languid afternoon”、“languid smile”。要區分與 lazy（懶惰的），languid 著重於虛弱或緩慢，而非不願工作。

Examples

The languid cat lay in the sun all day.

這隻**慵懶的**貓一整天都在陽光下躺著。

He gave her a languid smile.

他給了她一個**慵懶的**微笑。

The air was languid on the hot summer afternoon.

炎熱夏日下午的空氣**慵懶**。

After the long hike, we moved with languid steps back to the campsite.

長途健行後，我們拖著**慵懶的**步伐回到營地。

Her voice was soft and languid, almost dreamy.

她的聲音柔和又**慵懶**，幾乎夢幻。

The team's languid performance disappointed the coach.

球隊**慵懶的**表現讓教練很失望。