"landsman" in Japanese

• 陸の人
• 新米水夫

Definition

陸の人は、海に慣れていない人や、経験のない新米水夫のことです。

Usage Notes (Japanese)

この単語は主に歴史や海洋関係の文脈で使われ、現代ではあまり一般的ではありません。「sailor（船乗り）」や「landowner（地主）」とは異なります。

Examples

The captain taught the landsman how to tie knots.

船長は**陸の人**にロープの結び方を教えた。

He was a landsman who had never seen the ocean before.

彼は**陸の人**で、海を見たことがなかった。

The navy hired several landsmen this year.

今年、海軍は何人かの**陸の人**を雇った。

Most fishermen laughed when a landsman tried to balance on the boat.

ほとんどの漁師は、**陸の人**がボートの上でバランスを取ろうとするのを見て笑った。

It's easy to spot a landsman at sea—they always look confused.

海では**陸の人**はすぐにわかる—いつも困った顔をしているから。

Back then, every experienced sailor had once been a landsman themselves.

昔は、どんな経験豊富な船乗りも、かつては**陸の人**だった。