"landslides" in Portuguese (PT)
Definition
Deslizamentos de terras são movimentos súbitos de terra, rochas e detritos por uma encosta, normalmente causados por chuvas fortes, sismos ou solo solto. Também pode referir-se a uma vitória eleitoral esmagadora.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado normalmente no plural para vários casos. Termos comuns: 'risco de deslizamentos de terras', 'alerta para deslizamentos'. Politicamente, 'vitória esmagadora' refere-se a 'landslide victory'.
Examples
Heavy rains can cause landslides in the mountains.
Chuvas intensas podem provocar **deslizamentos de terras** nas montanhas.
The village was damaged by several landslides last year.
A aldeia foi danificada por vários **deslizamentos de terras** no ano passado.
Landslides can block roads and make travel dangerous.
Os **deslizamentos de terras** podem bloquear estradas e tornar as viagens perigosas.
After days of rain, there were reports of landslides near the river.
Depois de vários dias de chuva, surgiram relatos de **deslizamentos de terras** junto ao rio.
Be careful on this road—landslides happen here every winter.
Cuidado nesta estrada — os **deslizamentos de terras** acontecem aqui todos os invernos.
The party won by landslides in most regions of the country.
O partido venceu por **vitórias esmagadoras** na maioria das regiões do país.