"landlubbers" in Japanese

陸の人船初心者

Definition

海や船に慣れていない人、特に航海の知識がない人を指します。船乗りが冗談やからかいの意味で使うことが多い言葉です。

カジュアルでユーモラスな場面で使い、失礼ではありません。『船酔いする人』や『初心者』など冗談交じりで言います。会話やジョークに多い言葉です。

The sailors laughed at the landlubbers on their first boat ride.

船乗りたちは初めて船に乗る**陸の人**たちを笑っていた。

Many landlubbers feel nervous during a storm at sea.

多くの**陸の人**は海が荒れると不安になる。

The captain taught the landlubbers how to tie knots.

船長が**陸の人**たちにロープの結び方を教えてくれた。

Don’t worry, even landlubbers get their sea legs after a while.

心配しないで、**陸の人**でもしばらくすれば揺れに慣れるよ。

It was clear from their questions that we had a group of landlubbers on board.

質問の内容で、私たちの船に**陸の人**が多いとすぐわかった。

Some of my friends are total landlubbers and get seasick right away.

友人の中には完全な**陸の人**がいて、すぐに船酔いしてしまう。