"land with" in Chinese (Traditional)

• 最終獲得
• 搞到手

Definition

最終獲得某物，通常是靠運氣或機緣巧合。常用來描述最終你得到了什麼結果或東西。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於口語或非正式場合。常用來描述獲得的最終結果：land with 一份好工作、land with 什麼都沒有。不是“降落”本意。

Examples

He landed with the last ticket to the show.

他**最終獲得了**演出的最後一張票。

After all that work, she landed with nothing.

她努力了那麼多，最後**什麼都沒得到**。

You might land with a prize if you're lucky.

如果你幸運，你也許**最終獲得**一個獎品。

We tried for hours, but we just landed with a broken machine.

我們忙了好幾個小時，結果只**搞到手**一臺壞機器。

If you don't read the rules, you could land with an unexpected fee.

如果你不看規定，你可能會**碰上**一筆意外費用。

Somehow, I landed with the job nobody wanted.

不知道怎麼的，我**最終得到**了沒人要的工作。