"land up in" in Arabic

• يجد نفسه في
• ينتهي به الأمر في

Definition

الوصول أخيرًا إلى مكان أو موقف غير متوقع أو غير مرغوب فيه غالبًا، بسبب أمور حدثت سابقًا.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يشير إلى مواقف أو أماكن غير مرغوبة أو غير متوقعة. شائع مع 'land up in hospital' أو 'land up in trouble'. قريب من 'end up in' لكنه يركز أكثر على عنصر المفاجأة أو عدم التخطيط. لا يستعمل للأماكن المخطط لها.

Examples

He landed up in the hospital after the accident.

**انتهى به الأمر في** المستشفى بعد الحادث.

We took a wrong turn and landed up in a strange village.

أخذنا منعطفًا خاطئًا و**وجدنا أنفسنا في** قرية غريبة.

She didn't study and landed up in trouble.

لم تذاكر و**انتهى بها الأمر في** ورطة.

After missing the last bus, I landed up in my friend’s house for the night.

بعد أن فاتتني آخر حافلة، **انتهى بي المطاف في** بيت صديقي لتلك الليلة.

You never know where you’ll land up in when you travel without a plan.

لن تعرف أبدًا أين **سينتهي بك المطاف** عندما تسافر بلا خطة.

He lost everything and landed up in debt for years.

خسر كل شيء و**انتهى به الأمر غارقًا في** الديون لسنوات.