"land on your feet" in Urdu

• مشکل سے بچ نکلنا
• کامیابی سے باہر آنا

Definition

کسی مشکل یا خطرناک صورتحال سے حیران کن طور پر یا خوش قسمتی سے کامیابی کے ساتھ نکل آنا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ غیررسمی ہے، عام طور پر ایسے موقعوں پر استعمال ہوتا ہے جب کوئی مشکل کے بعد اچھی حالت میں ہو۔ حقیقت میں گرنے کے بعد استعمال نہ کریں سوائے مذاق میں۔

Examples

Even after losing his job, he managed to land on his feet.

نوکری کھونے کے بعد بھی وہ **مشکل سے بچ نکلا**۔

She always seems to land on her feet when things go wrong.

جب بھی کوئی مشکل ہو، وہ ہمیشہ **مشکل سے بچ نکلتی ہے**۔

If you try, you might land on your feet too.

اگر تم کوشش کرو، تو تم بھی **مشکل سے بچ نکل سکتے ہو**۔

He got divorced and lost a lot, but somehow he still landed on his feet.

طلاق کے بعد اور سب کچھ کھو بیٹھنے کے باوجود وہ پھر بھی **مشکل سے بچ نکلا**۔

No matter what happens, she always seems to land on her feet.

کچھ بھی ہو جائے، وہ ہمیشہ **مشکل سے بچ نکلتی ہے**۔

I thought moving to a new country would be tough, but I really landed on my feet.

مجھے لگا تھا کہ نئے ملک جانا مشکل ہوگا، لیکن میں واقعی **مشکل سے بچ نکلا**۔