"land in" in Japanese

• 着陸する
• （困った状況に）陥る

Definition

飛行機などが目的地に到着すること、または人が困った状況などに陥ることを表します。

Usage Notes (Japanese)

「トラブルに陥る」「困難な状況に陥る」といった慣用表現でも使われる。「着陸する」は乗り物に限定します。

Examples

The plane will land in Paris at noon.

飛行機は正午にパリに**着陸します**。

He didn’t study and now he might land in trouble.

彼は勉強しなかったので、今**トラブルに陥る**かもしれません。

You can land in danger if you are not careful.

注意しないと**危険な状況に陥る**ことがありますよ。

If you keep lying, you’ll land in hot water sooner or later.

嘘をつき続けると、いずれ**困った状況に陥る**よ。

I accidentally sent the email to my boss — hope I don’t land in trouble for that.

間違えて上司にメールを送ってしまった――これで**トラブルに陥らなければ**いいけど。

We finally landed in Tokyo after a twelve-hour flight, exhausted but happy.

12時間のフライトの末、ついに東京に**着陸し**、疲れていたけど幸せでした。