"lames" in Arabic

• عُرْج
• أشخاص مملون (عامية)

Definition

جمع كلمة 'lame': قد تعني أشخاصًا أو حيوانات لا يستطيعون المشي بشكل جيد، أو في العامية، أشخاصًا يُعتبرون مملين أو غير محبوبين.

Usage Notes (Arabic)

المعنى الحرفي يُستخدم في سياقات طبية أو رسمية ويشير إلى عدة أشخاص أو حيوانات لديهم صعوبة في المشي. في العامية، الكلمة غير رسمية وقد تكون مهينة، وغالباً يستخدمها الشباب لوصف أشخاص مملين أو غير محبوبين. صيغة الجمع نادرة.

Examples

The veterinarian helped the lames at the animal shelter.

ساعد الطبيب البيطري **العُرْج** في ملجأ الحيوانات.

The teacher never ignores the lames during sports.

المعلم لا يتجاهل أبداً **العُرْج** أثناء الرياضة.

They called the new kids lames, which made them sad.

نادوا الطلاب الجدد **أشخاص مملين**، وهذا أحزنهم.

Sometimes, people use 'lames' to put others down for not being 'cool' enough.

أحياناً يستخدم الناس كلمة **أشخاص مملين** لوصف من لا يعتبرونه ' رائعاً '.

The bullies laughed and called the group of misfits lames.

سخر المتنمرون وسمّوا مجموعة الغرباء **أشخاص مملين**.

Online, gamers sometimes call their opponents lames when they lose.

على الإنترنت، يسمّي اللاعبون أحياناً خصومهم **أشخاص مملين** عندما يخسرون.