"lamenting" in Japanese

嘆く嘆き悲しむ

Definition

失ったものや悪い出来事について、悲しみや嘆きを声や行動で表すこと。

主に文学的・改まった場面で使われる言葉。『lamenting her youth』のように、何について嘆いているかが後につくことが多い。日常会話では「mourning」や「complaining」がよく使われる。

She spent the day lamenting the loss of her cat.

彼女は一日中、愛猫を失ったことを**嘆いて**過ごした。

People were lamenting after the town was destroyed.

町が壊滅した後、人々は**嘆いていた**。

He keeps lamenting his missed opportunity.

彼は逃したチャンスについてずっと**嘆いている**。

Stop lamenting the past and move forward.

過去を**嘆く**のはやめて、前に進みなさい。

You’re always lamenting about how hard your job is.

あなたはいつも仕事がどれほど大変かを**嘆いて**ばかりいるね。

Everyone was lamenting, but no one offered a solution.

みんなが**嘆いて**いたが、誰も解決策を出さなかった。