"lamentable" in Russian
Definition
Очень печальный или достойный сожаления случай, особенно если этого можно было избежать.
Usage Notes (Russian)
Слово встречается в формальной речи, в новостях, отчётах, а также при выражении моральной оценки. Сильнее, чем 'неудачный', в повседневной речи почти не используют.
Examples
The living conditions in the old house were lamentable.
Условия проживания в этом старом доме были **прискорбными**.
It was a lamentable mistake that he forgot her birthday.
Он забыл о её дне рождения — это была **прискорбная** ошибка.
The team’s performance was lamentable last night.
Игра команды прошлой ночью была **плачевной**.
That was a lamentable decision—they really should have thought it through.
Это было **прискорбное** решение — им стоило всё обдумать тщательнее.
The hospital's lamentable lack of resources shocked everyone.
**Плачевная** нехватка ресурсов в больнице поразила всех.
Honestly, the food at that place was lamentable—I won’t go back.
Честно говоря, еда в том месте была **прискорбной** — я туда больше не вернусь.