"lamely" in Russian
Definition
Когда кто-то говорит или действует слабо, неубедительно или неловко, обычно давая плохое оправдание или объяснение.
Usage Notes (Russian)
Часто употребляется с глаголами 'извиняться', 'отвечать', чтобы подчеркнуть слабость или недостаточность усилий. Обычно несет негативный оттенок.
Examples
He lamely excused himself for being late.
Он **неубедительно** извинился за опоздание.
She answered the question lamely.
Она **неубедительно** ответила на вопрос.
The dog lamely tried to walk after injuring its leg.
Собака **неловко** пыталась идти после травмы лапы.
He lamely joked about his mistake to avoid embarrassment.
Он **неловко** пошутил о своей ошибке, чтобы избежать смущения.
"I'm just tired," she said lamely, not wanting to explain more.
«Я просто устала», — сказала она **неубедительно**, не желая объяснять больше.
After forgetting his homework again, Tim lamely promised it wouldn’t happen next time.