"lamely" in Chinese (Traditional)
無力地勉強地
Definition
以無力、缺乏說服力或笨拙的方式，常用於別人找藉口或解釋時很牽強。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
“Lamely” 多用於形容解釋、行動或藉口很無力、不令人信服。常見搭配如“apologized lamely（道歉得很勉強）”、“answered lamely（回答得很沒底氣）”。強調缺乏努力或讓人失望。
Examples
He lamely excused himself for being late.
他為遲到作了一個**無力地**的藉口。
She answered the question lamely.
她**無力地**回答了這個問題。
The dog lamely tried to walk after injuring its leg.
狗受傷後**勉強地**試著走路。
He lamely joked about his mistake to avoid embarrassment.
他為了不尷尬，**勉強地**開了個玩笑掩飾失誤。
"I'm just tired," she said lamely, not wanting to explain more.
「我只是累了」，她**無力地**說，不想多解釋。
After forgetting his homework again, Tim lamely promised it wouldn’t happen next time.
提姆又一次忘記作業後，**無力地**保證下次不會再發生。