"lamebrain" in Portuguese (PT)
Definition
Um termo informal e insultuoso para alguém considerado pouco inteligente ou que não pensa claramente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Gíria e ofensivo; não se recomenda em situações formais. Normalmente usado para criticar ideias ou atitudes tontas, similar a 'totó.' Entre amigos pode ser brincadeira, mas pode ofender.
Examples
Don't be such a lamebrain.
Não sejas tão **cabeça de vento**.
He lost his keys again, what a lamebrain!
Perdeu as chaves outra vez, que **totó**!
Only a lamebrain would believe that story.
Só um **totó** acreditaria nessa história.
Come on, you lamebrain—you spilled juice all over the couch!
Eh pá, **cabeça de vento**—entornaste sumo no sofá!
If that lamebrain tries it again, he'll be in big trouble.
Se esse **totó** voltar a tentar, vai ter problemas.
Honestly, sometimes I feel like a total lamebrain when I forget simple things.
Sinceramente, às vezes sinto-me um verdadeiro **totó** quando esqueço coisas simples.