"lame duck" in Hindi

• लंगड़ा बतख (राजनीति)
• कार्यकाल समाप्ति पर नेता

Definition

'लंगड़ा बतख' वह नेता या अधिकारी है जो चुनाव हारने या कार्यकाल के अंत तक पद पर है, लेकिन उसके उत्तराधिकारी के आने तक। इसका उपयोग शक्ति या प्रभाव खोने वाले व्यक्ति या समूह के लिए भी होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा खासकर राजनीति में जैसे राष्ट्रपति या पद छोड़ते अधिकारी के लिए है। इसे आम भाषा में भी किसी की प्रभावहीन स्थिति के लिए इस्तेमाल कर सकते हैं। असली बत्तख के लिए न इस्तेमाल करें।

Examples

The president is now a lame duck after the election.

चुनाव के बाद राष्ट्रपति अब एक **लंगड़ा बतख** हैं।

A lame duck cannot make big changes anymore.

**लंगड़ा बतख** अब बड़े बदलाव नहीं कर सकता।

During the lame duck period, laws are hard to pass.

**लंगड़ा बतख** अवधि के दौरान कानून पास करना कठिन है।

After he lost the vote, he became a real lame duck in the office.

वोट हारने के बाद वह ऑफिस में असली **लंगड़ा बतख** बन गया।

Nobody listens to a lame duck manager on their way out.

कोई भी जाते समय के **लंगड़ा बतख** मैनेजर की नहीं सुनता।

He joked that after his decision, he was officially the office lame duck.

वह मज़ाक कर रहा था कि फैसले के बाद वह ऑफिस का **लंगड़ा बतख** बन गया।