"laid back" in Japanese

• のんびりした
• おおらかな

Definition

落ち着いていて、ストレスや心配をあまり感じず、リラックスしている人や雰囲気を表します。

Usage Notes (Japanese)

「のんびりした」はカジュアルな場面や会話でよく使われます。人だけでなく、場所や雰囲気にも使えます。「easygoing」よりもリラックス重視。フォーマルな文章にはあまり使いません。

Examples

My dad is very laid back about everything.

私の父は何事にもとても**のんびりした**人です。

She likes to keep her classroom laid back and friendly.

彼女は教室を**のんびりした**雰囲気で、親しみやすく保つのが好きです。

This beach town is so laid back.

このビーチタウンは本当に**のんびりした**雰囲気です。

I wish I could be as laid back as you are before exams.

試験前にあなたみたいに**おおらか**になれたらいいのに。

Despite the chaos, he stayed totally laid back.

混乱の中でも、彼は全く**のんびりした**ままでした。

Our manager has a really laid back attitude toward deadlines.

私たちのマネージャーは締切に対して本当に**のんびりした**態度をとります。