"lah" in Russian

• ла (разговорное окончание, не имеет значения)

Definition

Это слово часто ставят в конце предложений в малайзийском английском, чтобы добавить акцент или смягчить фразу. Само по себе значения не имеет, придает местный колорит.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально, только для разговорной речи между знакомыми. Не используйте в формальной или письменной официальной речи. 'lah' ставится на конец предложения.

Examples

Just do it, lah!

Сделай это, **ла**!

Don’t worry, it’s easy lah.

Не переживай, это легко, **ла**.

Okay lah, I’ll come with you.

Ладно, **ла**, я пойду с тобой.

It’s really hot today, lah.

Сегодня очень жарко, **ла**.

Why so late, lah?

Почему так поздно, **ла**?

Can do, lah! No problem.

Можно, **ла**! Без проблем.