"lah" in Japanese

• ラ (語尾に付ける強調や親しみ、意味なし)

Definition

マレーシアやシンガポールの英語で、文章の最後に付けて雰囲気や親しみを出す言葉。特定の意味は持たず、口語表現の一部です。

Usage Notes (Japanese)

極めてカジュアルな場面専用。フォーマルな状況や標準英語では使いません。親しみを表現する時に、文末につけます。

Examples

Just do it, lah!

やってみてよ、**ラ**！

Don’t worry, it’s easy lah.

心配しないで、簡単だよ**ラ**。

Okay lah, I’ll come with you.

わかったよ**ラ**、一緒に行くよ。

It’s really hot today, lah.

今日は本当に暑いね**ラ**。

Why so late, lah?

なんでこんなに遅いの**ラ**？

Can do, lah! No problem.

できるよ、**ラ**！問題ないよ。