"lags" in Portuguese (PT)
Definition
'Lags' é a forma plural ou de terceira pessoa singular de 'lag', significando mover-se ou acontecer mais devagar do que o esperado, ou ficar atrasado. Usada frequentemente sobre tecnologia lenta ou atrasos em atividades.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lags' é informal e usada sobretudo em contexto tecnológico (por exemplo, 'o vídeo lags' = o vídeo está atrasado). Como verbo, terceira pessoa ('ele lags'); como substantivo plural ('existem lags'). Não confundir com 'delay', pois 'lag' implica lentidão, não apenas atraso.
Examples
The video lags and stops every few seconds.
O vídeo **trava** e pára a cada poucos segundos.
My computer often lags when I open many programs.
O meu computador muitas vezes **fica lento** quando abro vários programas.
There are serious lags in our internet connection.
Existem **atrasos** graves na nossa ligação à internet.
He always lags behind the others during our morning runs.
Ele está sempre **atrasado** em relação aos outros nas nossas corridas matinais.
If your phone lags, try restarting it to fix the problem.
Se o teu telemóvel **trava**, tenta reiniciá-lo para resolver o problema.
We noticed frequent lags during the online meeting due to a weak signal.
Reparámos em **atrasos** frequentes durante a reunião online devido ao sinal fraco.