"lagging" in Arabic

• متأخر
• متخلف

Definition

تعني كلمة 'lagging' التقدّم أو الحركة بشكل أبطأ من الآخرين أو التأخّر مقارنة بشيء آخر. تُستخدم عادة لوصف الأشخاص أو التقدّم أو التكنولوجيا التي لا تواكب غيرها.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'lagging' تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي في مجالات التكنولوجيا والأعمال والمحادثات اليومية. عبارات شائعة: 'lagging behind', 'lagging performance', 'lagging sales'. لا تخلط بينها وبين كلمة 'late'؛ 'lagging' تدل على التأخر التدريجي وليس التأخر لمرة واحدة.

Examples

The internet speed is lagging again today.

سرعة الإنترنت **متأخرة** مرة أخرى اليوم.

My computer is lagging when I try to open programs.

جهازي الكمبيوتر **متخلف** عندما أحاول فتح البرامج.

The team is lagging behind the other competitors.

الفريق **متأخر** عن باقي المنافسين.

I noticed my phone was lagging after the update.

لاحظت أن هاتفي أصبح **بطيئًا** بعد التحديث.

Sales have been lagging this quarter compared to last year.

المبيعات كانت **متأخرة** هذا الربع مقارنة بالعام الماضي.

Don’t worry if you’re lagging behind in class—you can catch up.

لا تقلق إذا كنت **متأخراً** في الصف — يمكنك أن تلحق بالركب.