"lady of the evening" in Bengali

• রাতের নারী
• দেহব্যবসায়ী (শিষ্টোচ্চারণ)

Definition

এটি একটি নম্র বা পরোক্ষ উপায়, যেখানে এমন একজন মহিলাকে বোঝানো হয় যিনি পেশাগতভাবে যৌন সেবা প্রদান করেন।

Usage Notes (Bengali)

এই শব্দগুচ্ছটি এখন পুরনো ও সাহিত্যিক ধাঁচের। কাউকে সরাসরি 'prostitute' বলতে অপ্রস্তুত হলে কেউ কেউ ব্যবহার করেন। বর্তমানে 'sex worker' শব্দটি বেশি গ্রহণযোগ্য।

Examples

The story is about a lady of the evening in the city.

গল্পটি শহরের এক **রাতের নারী** নিয়ে।

He didn't realize she was a lady of the evening.

সে বুঝতে পারেনি, সে ছিলেন একজন **রাতের নারী**।

The movie showed a lady of the evening waiting on the street.

ছবিটিতে এক **রাতের নারী**কে রাস্তায় দাঁড়িয়ে থাকতে দেখানো হয়েছে।

He used the phrase 'lady of the evening' to be polite when describing her profession.

তিনি তার পেশা বোঝাতে **'রাতের নারী'** শব্দটি ভদ্রভাবে ব্যবহার করেছিলেন।

Back then, calling someone a 'lady of the evening' was considered less offensive.

তখন কাউকে '**রাতের নারী**' বলা কম আপত্তিকর বিবেচিত হতো।

Many classic novels refer to a lady of the evening without ever saying 'prostitute'.

অনেক ক্লাসিক উপন্যাসে **রাতের নারী** শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে, কিন্তু কখনোই 'দেহব্যবসায়ী' শব্দটি নয়।