"lading" in Arabic

• حمولة
• شحنة

Definition

تعني كلمة 'lading' البضائع أو الحمولة التي يتم شحنها أو نقلها، خاصة عبر السفن. كما تظهر في وثائق رسمية مثل 'bill of lading' في مجال النقل البحري.

Usage Notes (Arabic)

'Lading' مصطلح رسمي للغاية ويستخدم غالباً في نقل البضائع بحراً وأحياناً في السياق القانوني أو التجاري، خاصة في عبارة 'bill of lading'. لا يُستعمل عادةً في شحن البضائع بالطيران أو البر.

Examples

The lading was inspected before being loaded onto the ship.

تم فحص الـ**حمولة** قبل تحميلها على السفينة.

The bill of lading lists all the items in the shipment.

تسجل بوليصة الـ**شحن** جميع العناصر الموجودة في الشحنة.

Heavy lading can make a ship sail more slowly.

**حمولة** ثقيلة قد تجعل السفينة تبحر ببطء أكثر.

Please double-check the lading details before we sign the paperwork.

يرجى التحقق من تفاصيل الـ**حمولة** قبل توقيع الأوراق.

We couldn't unload the lading because of the storm at the harbor.

لم نتمكن من تفريغ الـ**حمولة** بسبب العاصفة في الميناء.

After the accident, some of the lading was damaged and had to be reported to insurance.

بعد الحادث، تعرضت بعض الـ**حمولة** لأضرار واضطررنا لإبلاغ التأمين.