"ladies' man" in Portuguese (PT)
Definition
Um homem muito charmoso com as mulheres e que costuma sair com várias ou tenta conquistá-las.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, por vezes usada em tom de brincadeira, mas pode ter conotação negativa ou superficial. Refere-se mais a homens que procuram relações amorosas com várias mulheres.
Examples
Everyone says Tom is a ladies' man.
Todos dizem que o Tom é um **conquistador**.
A ladies' man often goes to many parties.
Um **mulherengo** costuma ir a muitas festas.
They warned me he's a ladies' man.
Avisaram-me que ele é um **mulherengo**.
Mark has always been kind of a ladies' man; he just gets along with women so easily.
O Mark sempre foi um pouco **conquistador**; ele simplesmente se dá bem com as mulheres.
He's charming, but don't be fooled—he's a classic ladies' man.
Ele é encantador, mas não te deixes enganar — ele é um **mulherengo** típico.
I wouldn't call myself a ladies' man, but I do enjoy meeting new people.
Não me consideraria um **mulherengo**, mas gosto de conhecer pessoas novas.