"laden" in Spanish
Definition
Que lleva una carga pesada o está lleno de algo, ya sea de manera física o figurada. Puede describir algo lleno de objetos, emociones o significado.
Usage Notes (Spanish)
Uso formal o literario; rara vez se utiliza en el habla cotidiana. Comunes: 'heavily laden', 'laden with'. Puede ser físico o figurado ('laden with emotion'). No se usa como 'loaded' en contextos informales como armas o dinero.
Examples
The truck was laden with boxes.
El camión estaba **cargado** de cajas.
The trees were laden with fruit.
Los árboles estaban **cargados** de fruta.
Her voice was laden with sadness.
Su voz estaba **cargada** de tristeza.
He came home laden with shopping bags after the sale.
Llegó a casa **cargado** de bolsas tras las rebajas.
Her schedule is laden with meetings this week.
Su agenda está **repleta** de reuniones esta semana.
That movie is laden with symbolism.
Esa película está **cargada** de simbolismo.