"laddies" in Chinese (Traditional)

• 小夥子們（蘇格蘭方言）
• 男孩們（蘇格蘭語氣）

Definition

蘇格蘭或英格蘭北部用來親切稱呼男孩或年輕男子的詞語，常帶有友善語氣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Laddies” 是非正式詞語，主要在蘇格蘭或英格蘭北部出現，常用於有地方色彩的口語或故事中。類似 “boys” 或 “guys”，但具有蘇格蘭風格。不常見於美式或標準英式英語。

Examples

The laddies are playing football in the park.

這些**小夥子們**正在公園踢足球。

Grandpa called all the laddies for dinner.

爺爺叫所有的**小夥子們**來喫飯。

Some laddies helped carry the boxes.

有些**小夥子們**幫忙搬箱子。

Alright, laddies, time to head home!

好了，**小夥子們**，該回家啦！

Those laddies always have the best jokes.

那些**小夥子們**總是有最棒的笑話。

You laddies did a great job today at practice.

你們**小夥子們**今天訓練很棒。