"lackluster" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve algo que não tem brilho, energia ou entusiasmo. Usado tanto para aparência física como para algo sem interesse ou inspiração.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Lackluster" é formal a neutro, usado em críticas de atuações, aparência ou resultados desapontantes. Costuma-se usar com substantivos como "performance", "eyes", "career". Não se deve usar para descrever pessoas diretamente, apenas atos ou qualidades.
Examples
The movie got lackluster reviews from critics.
O filme teve críticas **sem brilho** dos críticos.
Her performance on stage was lackluster.
A atuação dela em palco foi **sem brilho**.
His lackluster eyes showed he was tired.
Os olhos dele **baços** mostravam que estava cansado.
Their marketing campaign was pretty lackluster and failed to attract attention.
A campanha de marketing deles foi bastante **desinteressante** e não atraiu atenção.
I had a lackluster day at work—nothing exciting happened.
Tive um dia **desinteressante** no trabalho — nada de entusiasmante aconteceu.
Even the CEO seemed disappointed by the team's lackluster results this quarter.
Até o CEO parecia desapontado com os resultados **sem brilho** da equipa este trimestre.