"lackadaisical" in Russian
Definition
Человек или поведение, которое проявляет мало энергии, энтузиазма или старания; обычно ленивый или безразличный.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в формальных или литературных текстах для негативной оценки работы или отношения, например в фразах типа 'lackadaisical approach'.
Examples
His lackadaisical attitude made the team lose motivation.
Его **вялое** отношение лишило команду мотивации.
The students gave a lackadaisical response to the question.
Студенты дали **апатичный** ответ на вопрос.
Her lackadaisical effort led to many mistakes on the project.
Её **вялые** усилия привели к множеству ошибок в проекте.
Don’t be so lackadaisical—show them you care about your work!
Не будь таким **вялым** — покажи, что тебе не всё равно!
I could tell from his lackadaisical handshake that he wasn’t interested in the meeting.
Я понял по его **вялому** рукопожатию, что ему не интересна эта встреча.
His lackadaisical approach to deadlines always causes problems for the team.
Его **вялый** подход к дедлайнам всегда вызывает проблемы для команды.