"lachrymose" in Russian
Definition
Очень грустный или склонный легко плакать; описывает человека или атмосферу, наполненную слезами или печалью.
Usage Notes (Russian)
'Слезливый' — формальное или литературное слово; редко встречается в обычной речи. Часто говорит о чрезмерной сентиментальности ('слезливый фильм', человек, который часто плачет). Не просто 'печальный', а именно склонный к слезам.
Examples
After hearing the sad news, she became lachrymose.
Услышав печальные новости, она стала **слезливой**.
The lachrymose child cried for hours.
**Слезливый** ребёнок плакал часами.
It was a lachrymose movie, and many people left the theater in tears.
Это был **слезливый** фильм, и многие уходили из кинотеатра со слезами.
He always gets lachrymose after just a few drinks.
Он всегда становится **слезливым** после пары рюмок.
Don't mind her; she’s feeling a bit lachrymose today.
Не обращай внимания, она просто сегодня немного **слезливая**.
That story put me in such a lachrymose mood the whole evening.
Эта история оставила меня в **слезливом** настроении на весь вечер.