"lace into" in Korean

심하게 비난하다세게 나무라다

Definition

누군가나 무언가를 강하게, 주로 언어로 비난하거나 공격하는 것을 의미합니다.

주로 구어체로, 호주·영국·미국에서 많이 쓰입니다. 대체로 강하게 혼내거나 비난할 때 쓰이며, 'run a business'처럼 특정한 구문에서 익숙하게 쓰입니다. 신발끈(lace)과 관련 없음.

After the mistake, the coach laced into the players.

실수 후에, 코치는 선수들을 **심하게 비난했다**.

He laced into his brother for breaking the window.

창문을 깨뜨린 일로 그는 동생을 **세게 나무랐다**.

The teacher laced into the class for being noisy.

선생님은 시끄러웠던 반을 **심하게 꾸짖었다**.

She really laced into me when I forgot her birthday.

내가 그녀의 생일을 잊어서 그녀는 나를 **심하게 혼냈다**.

The critics laced into the movie after the poor reviews.

비평가들은 엉터리 평 이후 그 영화를 **혹독하게 깠다**.

If you make that mistake again, the boss will lace into you.

그 실수를 또 하면 상사가 너를 **심하게 혼낼 거야**.