"labored" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve algo que exige muito esforço ou que soa pouco natural ou forçado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum com 'breathing' ('labored breathing' = dificuldade para respirar). Pode indicar esforço físico ou fala/texto não natural. Usado mais em situações descritivas ou médicas, tom um pouco formal.
Examples
He took a labored breath after running.
Após correr, ele deu uma respiração **trabalhosa**.
Her explanation sounded labored.
A explicação dela soou **forçada**.
The athlete moved with labored steps.
O atleta se movia com passos **trabalhosos**.
His speech was so labored that it was hard to follow.
O discurso dele foi tão **forçado** que era difícil acompanhar.
She made a labored attempt to smile, but everyone noticed it wasn’t real.
Ela fez um sorriso **forçado**, mas todos perceberam que não era verdadeiro.
After climbing the stairs, his breathing became labored.
Após subir as escadas, sua respiração ficou **trabalhosa**.