"labor of love" in Portuguese (PT)
Definition
Uma tarefa ou projeto que alguém faz porque realmente gosta ou se importa, não por dinheiro ou recompensa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para destacar paixão ou dedicação verdadeira, normalmente para trabalhos criativos, voluntários ou de caridade. Tem uma conotação positiva e apreciativa, não para tarefas aborrecidas.
Examples
Building the community garden was a labor of love.
Construir a horta comunitária foi um **trabalho por paixão**.
Her homemade quilts are a labor of love she gives to friends.
As suas colchas feitas à mão são um **trabalho por paixão** que oferece aos amigos.
Writing his first book was a true labor of love.
Escrever o seu primeiro livro foi um verdadeiro **trabalho por paixão**.
Raising three kids on her own—that's a labor of love if I've ever seen one.
Criar três filhos sozinha — isso sim é um **trabalho por paixão** se alguma vez vi.
For him, restoring old cars is a labor of love, not a business.
Para ele, restaurar carros antigos é um **trabalho por paixão**, não um negócio.
My blog started as a labor of love but grew into something bigger.
O meu blog começou como um **trabalho por paixão**, mas cresceu e tornou-se algo maior.