"labeling" in Russian
Definition
Наклеивание или нанесение ярлыков на продукты, упаковки, а также определение или описание кого-то словами или категориями. Применяется для товаров, информации и людей.
Usage Notes (Russian)
'маркировка' чаще используется для товаров и упаковки ('маркировка продуктов'), а 'ярлыкировка' — при обсуждении людей, идей, социальных стереотипов. Термин формальный, не путать с обычным написанием маркером.
Examples
We use labeling to show ingredients on food packages.
Мы используем **маркировку**, чтобы указывать ингредиенты на упаковках продуктов.
The labeling on this medicine is clear and easy to read.
На этом лекарстве **маркировка** понятная и легко читается.
Correct labeling helps avoid confusion.
Правильная **маркировка** помогает избежать путаницы.
Some people think labeling others is unfair and hurtful.
Некоторые считают, что **ярлыкировка** других несправедлива и причиняет боль.
Machine labeling is a big part of preparing data for AI.
Машинная **маркировка** — важная часть подготовки данных для ИИ.
He’s tired of all the negative labeling at school.
Он устал от всей негативной **ярлыкировки** в школе.