"labeling" in Arabic

• وضع العلامات
• تصنيف

Definition

وضع العلامات يعني وضع ملصقات على شيء أو تعريفه ووصفه بكلمات أو رموز أو فئات. يُستخدم للمنتجات أو الطرود أو لوصف الأشخاص أو الأفكار.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم هذا المصطلح بشكل رسمي وتقني، خاصة في تغليف المنتجات ('food labeling') أو البيانات ('data labeling') أو تصنيف الأشخاص ('social labeling'). لا يعني فقط الكتابة بقلم، إنما يشير لعملية رسمية، وغالبًا يحمل معنى تصنيف الآخرين بشكل غير عادل.

Examples

We use labeling to show ingredients on food packages.

نستخدم **وضع العلامات** لعرض المكونات على عبوات الطعام.

The labeling on this medicine is clear and easy to read.

الـ **تصنيف** على هذا الدواء واضح وسهل القراءة.

Correct labeling helps avoid confusion.

الـ **وضع العلامات** الصحيح يساعد على تجنب الالتباس.

Some people think labeling others is unfair and hurtful.

يعتقد بعض الناس أن **تصنيف** الآخرين أمر غير عادل ومؤذٍ.

Machine labeling is a big part of preparing data for AI.

**تصنيف** الآلة جزء كبير من تجهيز البيانات للذكاء الاصطناعي.

He’s tired of all the negative labeling at school.

لقد سئم من كل هذا الـ **تصنيف** السلبي في المدرسة.