"lab rat" in Spanish
Definition
"Lab rat" es una rata utilizada en experimentos científicos. De manera informal, también puede referirse a una persona que pasa mucho tiempo en un laboratorio o que constantemente es objeto de pruebas o experimentos.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y puede referirse tanto al animal real como, en sentido figurado, a personas muy dedicadas a la ciencia o que son objeto frecuente de pruebas. En contexto científico o entre estudiantes, suele usarse con humor o cierto orgullo.
Examples
The scientist put the lab rat in the maze.
El científico puso la **rata de laboratorio** en el laberinto.
He works so much in the lab that he feels like a lab rat.
Trabaja tanto en el laboratorio que se siente como una **rata de laboratorio**.
Many medical advances use data from lab rats.
Muchos avances médicos usan datos de **ratas de laboratorio**.
After my third experiment today, I really feel like a lab rat.
Después de mi tercer experimento de hoy, de verdad me siento como una **rata de laboratorio**.
I'm basically a lab rat during exam season.
En época de exámenes, básicamente soy una **rata de laboratorio**.
Don't worry, you'll get used to being a lab rat in this program!
¡No te preocupes, te acostumbrarás a ser una **rata de laboratorio** en este programa!