"kowtowing" in Turkish
Definition
Birisine çıkar sağlamak ya da korkudan dolayı aşırı saygı veya itaat göstermek. Genellikle olumsuz bir anlam taşır ve kişinin kendini küçülttüğünü ima eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ve olumsuz bir anlam taşır; 'kowtowing to authority' otoriteye aşırı boyun eğmek demektir. Basit 'uyum sağlama'dan öte, kişinin onurunu kaybetmesini ima eder.
Examples
He was kowtowing to his boss to get a promotion.
O, terfi almak için patronuna **yalakalık yapıyordu**.
She dislikes kowtowing to authority.
Otoriteye **yalakalık yapmaktan** hoşlanmıyor.
The politician was accused of kowtowing to business interests.
Politikacı, ticari çıkarlara **yalakalık yapmakla** suçlandı.
Stop kowtowing to her just because she’s in charge!
Sırf o yetkili diye ona **yalakalık yapmayı** bırak!
People are always kowtowing to celebrities these days.
Günümüzde insanlar sürekli ünlülere **yalakalık yapıyor**.
He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.
İşyerinde kimde güç varsa ona **yalakalık yaparak** terfi etti.