"kowtowing" in Arabic

التذللالتملق

Definition

إظهار احترام أو طاعة مفرطة لشخص ما، خاصة لكسب فضله أو خوفًا منه. غالبًا ما تُستخدم بشكل سلبي لوصف الخضوع للسلطة.

مصطلح رسمي وغالبًا يحمل دلالة سلبية، مثل 'kowtowing to authority'. يدلّ على خضوع أو تذلل مبالغ فيه وليس مجرد موافقة أو محاولة إرضاء.

He was kowtowing to his boss to get a promotion.

كان **يتذلل** لرئيسه ليحصل على ترقية.

She dislikes kowtowing to authority.

هي لا تحب **التذلل** للسلطة.

The politician was accused of kowtowing to business interests.

تم اتهام السياسي بأنه **يتذلل** لمصالح الشركات.

Stop kowtowing to her just because she’s in charge!

توقف عن **التذلل** لها فقط لأنها المسؤولة!

People are always kowtowing to celebrities these days.

الناس في هذه الأيام دائماً **يتملقون** المشاهير.

He got ahead at work by kowtowing to anyone with power.

تقدم في عمله من خلال **التذلل** لأي شخص لديه سلطة.