"kosher" in Urdu

• کوشر

Definition

کوشر وہ خوراک ہے جو یہودی مذہبی قوانین کے مطابق تیار کی جائے۔ عام طور پر اس لفظ کا مطلب جائز یا قابلِ قبول بھی ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'کوشر' عموماً صرف یہودی قوانین کے مطابق خوراک کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ غیررسمی گفتگو میں یہ لفظ دیانت دار یا قابل اعتبار کے لیے بھی آ سکتا ہے (مثلاً 'That deal is not kosher' یعنی معاملہ قابلِ اعتماد نہیں)۔ کھانے کے سلسلے میں صرف وہی خوراک کوشر کہلائے گی جو یہودی قوانین پر پورا اُترتی ہو۔

Examples

Is this chicken kosher?

کیا یہ چکن **کوشر** ہے؟

They only eat kosher food.

وہ صرف **کوشر** کھانا ہی کھاتے ہیں۔

This restaurant is kosher certified.

اس ریسٹورنٹ کو **کوشر** کی تصدیق حاصل ہے۔

He checked the label to make sure it was kosher.

اس نے لیبل چیک کیا تاکہ وہ یقین کر سکے کہ یہ **کوشر** ہے یا نہیں۔

Not everything in the store is kosher, so double-check before buying.

اسٹور میں ہر چیز **کوشر** نہیں ہے، اس لیے خریدنے سے پہلے اچھی طرح دیکھ لیں۔

That deal doesn’t sound very kosher to me.

وہ ڈیل مجھے زیادہ **کوشر** نہیں لگتی۔