"knuckles" in Portuguese (PT)
Definition
Os nós dos dedos são as articulações dos dedos da mão, especialmente as partes que se vêem ao fechar o punho.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Knuckles' geralmente indica os nós dos dedos que se destacam quando fecha o punho. Expressões: 'crack your knuckles' (estalar os dedos), 'bare knuckles' (sem luvas, usual em contextos de luta).
Examples
He hit the table with his knuckles.
Ele bateu na mesa com os **nós dos dedos**.
She cracked her knuckles during the meeting.
Ela estalou os **nós dos dedos** durante a reunião.
Your knuckles will hurt if you punch the wall.
Os teus **nós dos dedos** vão doer se deres um murro na parede.
I always crack my knuckles when I'm nervous.
Estou sempre a estalar os **nós dos dedos** quando estou nervoso.
His knuckles turned white from gripping the steering wheel so tightly.
Os **nós dos dedos** ficaram brancos de tanto apertar o volante.
He gave me a playful tap with his knuckles on my arm.
Ele deu-me uma pancadinha divertida no braço com os **nós dos dedos**.