"know your place" in Indonesian
Definition
Menerima posisi atau peran sendiri dalam kelompok atau masyarakat dan tidak bertindak melebihi itu. Sering dipakai untuk menegur orang yang melampaui batas.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya bernada memperingatkan atau merendahkan, bukan untuk memotivasi. Sering diucapkan oleh atasan atau dalam situasi konflik ketika seseorang melampaui peran.
Examples
You should know your place when talking to your boss.
Kamu seharusnya **tahu diri** saat berbicara dengan atasan.
Some people need to know their place in this company.
Beberapa orang di perusahaan ini perlu **tahu diri**.
Children should know their place and respect their elders.
Anak-anak seharusnya **tahu diri** dan menghormati orang tua.
He was told to know his place after arguing with the manager.
Setelah berdebat dengan manajer, dia diberitahu untuk **tahu diri**.
Don’t tell me what to do—I think you should know your place.
Jangan suruh aku apa yang harus dilakukan—menurutku kamu harus **tahu diri**.
She doesn’t like people who don’t know their place and always try to take charge.
Dia tidak suka orang yang tidak **tahu diri** dan selalu ingin mengambil alih.