"know your ass from a hole in the ground" in Russian
Definition
Если человек совершенно не разбирается в чём-то и абсолютно некомпетентен, используют это выражение.
Usage Notes (Russian)
Грубое и оскорбительное выражение; обычно говорят только с очень близкими или в шутку. Неуместно в деловой или формальной среде.
Examples
He doesn't know his ass from a hole in the ground when it comes to fixing cars.
В ремонте машин он **ничего не смыслит**.
People say she doesn't know her ass from a hole in the ground in business matters.
Говорят, что в бизнесе она **полный профан**.
If you can't solve this, you really don't know your ass from a hole in the ground.
Если ты не можешь это решить, то ты правда **ничего не смыслит**.
Honestly, my cousin doesn’t know his ass from a hole in the ground about computers.
Честно говоря, мой двоюродный брат в компьютерах **полный профан**.
You can't trust him with that project—he doesn't know his ass from a hole in the ground!
Нельзя доверять ему этот проект — он **ничего не смыслит**!
After hearing his ideas, it's clear he doesn't know his ass from a hole in the ground.
После того как он высказал свои идеи, стало ясно, что он **ничего не смыслит**.