"know where one is coming from" in Bengali

• কাউকে বুঝতে পারা
• কার অনুভূতি/চিন্তা বুঝতে পারা

Definition

কারো মতামত, অনুভূতি বা কারণ সঠিকভাবে বোঝা, বিশেষ করে যখন কেউ নিজের দৃষ্টিভঙ্গি ব্যাখ্যা করছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়। কারও বক্তব্য বা সিদ্ধান্তের পেছনের ভাবনা বোঝাতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহার করা হয়। 'I know where you're coming from' দিয়ে সহানুভূতি প্রকাশ করা হয়, এমনকি পুরোপুরি একমত না হলেও।

Examples

I know where you're coming from, but I still disagree.

আমি **তোমার অবস্থান বুঝতে পারি**, কিন্তু তবুও একমত নই।

She tried to know where he was coming from during the argument.

তর্কের সময় সে **তার অবস্থান বুঝতে চেষ্টা করেছিল**।

It's important to know where your friend is coming from.

তোমার বন্ধুর অবস্থান **বুঝতে পারা** গুরুত্বপূর্ণ।

I totally know where you're coming from—I've felt the same way before.

আমি পুরোপুরি **তোমার অবস্থান বুঝতে পারি**—আগেও একইরকম অনুভব করেছি।

Even if we don't agree, I know where you're coming from.

আমরা একমত না হলেও, আমি **তোমার অবস্থান বুঝতে পারি**।

Thanks for explaining—I know where you're coming from now.

ব্যাখ্যা করার জন্য ধন্যবাদ—আমি এখন **তোমার অবস্থান বুঝতে পারছি**।