"know when one is not wanted" in Chinese (Traditional)

• 知道自己不受歡迎的時候

Definition

意識到別人不希望你在場或不歡迎你的存在。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於社交場合，表示要懂得察言觀色，意識到不被歡迎時要自覺離開。通常是建議，有時帶點委婉或批評意味，是比喻性表達。

Examples

It's important to know when one is not wanted at a party.

在聚會上，重要的是要**知道自己不受歡迎的時候**。

She was sad but she could know when one is not wanted.

她很難過，但她能**知道自己不受歡迎的時候**。

You have to know when one is not wanted and leave quietly.

你得**知道自己不受歡迎的時候**，然後安靜地離開。

Sometimes, you just need to know when one is not wanted and move on.

有時候，你需要**知道自己不受歡迎的時候**，然後繼續前進。

He doesn’t always know when one is not wanted, which gets him into awkward situations.

他並不總是**知道自己不受歡迎的時候**，這讓他陷入尷尬境地。

You’ve got to know when one is not wanted or you might overstay your welcome.

你得**知道自己不受歡迎的時候**，否則可能會待得太久。