"know only too well" in Indonesian
Definition
Memahami sesuatu dengan sangat baik, biasanya karena pernah mengalami sendiri, terutama jika itu sulit atau tidak menyenangkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini lebih tegas dan emosional dibanding sekadar 'tahu'. Biasa dipakai untuk menunjukkan empati atau pengalaman pribadi, misal: 'Saya sangat tahu betapa...'. Tidak sama dengan 'tahu saja'.
Examples
I know only too well how hard it is to move to a new city.
Saya **sangat tahu** betapa sulitnya pindah ke kota baru.
She knows only too well what stress feels like.
Dia **sangat tahu** rasanya stres itu seperti apa.
We know only too well the challenges of learning English.
Kami **sangat tahu** tantangan belajar bahasa Inggris.
Parents know only too well how fast kids grow up.
Orang tua **sangat tahu** betapa cepatnya anak-anak tumbuh besar.
Trust me, I know only too well what happens if you skip breakfast.
Percayalah, saya **sangat tahu** apa yang terjadi jika kamu melewatkan sarapan.
You know only too well that things don’t always go as planned.
Kamu **sangat tahu** kalau segala sesuatu tidak selalu berjalan sesuai rencana.