"know only too well" in Chinese (Traditional)

• 深知
• 非常清楚

Definition

非常清楚某事，通常因為親身經歷，往往因事情令人不快或困難。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是固定用語，稍帶正式或強調語氣，常用來表達同理心或個人艱難經歷。常見於'I know only too well...'句型，傳達不僅僅是知道，而是有感情的深刻理解，通常帶有負面意味。

Examples

I know only too well how hard it is to move to a new city.

我**深知**搬到一個新城市有多困難。

She knows only too well what stress feels like.

她**非常清楚**什麼是壓力。

We know only too well the challenges of learning English.

我們**深知**學習英語的挑戰。

Parents know only too well how fast kids grow up.

父母**深知**孩子長得有多快。

Trust me, I know only too well what happens if you skip breakfast.

相信我，我**太清楚**不喫早餐會怎樣了。

You know only too well that things don’t always go as planned.

你**非常清楚**事情並不總是按計劃進行。