"know inside out" in Arabic

• يعرف عن ظهر قلب
• يعرف كل صغيرة وكبيرة

Definition

أن تدرك أو تكون على دراية تامة بكل تفاصيل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا للمهارات أو الأماكن أو المواضيع ("هو يعرف هذا المكان عن ظهر قلب"). لا يُستخدم للأشخاص. بديل شائع: 'يعرف كل شيء بالتفصيل'.

Examples

She knows inside out how to fix that computer.

هي **تعرف عن ظهر قلب** كيفية إصلاح هذا الكمبيوتر.

If you know inside out the rules, the exam will be easy.

إذا **عرفت عن ظهر قلب** القواعد، سيكون الامتحان سهلاً.

My mom knows inside out every recipe in her cookbook.

أمي **تعرف عن ظهر قلب** جميع وصفات كتاب الطبخ الخاص بها.

Ask Tom if you’re stuck — he knows this place inside out.

اسأل توم إذا ضعت — فهو **يعرف هذا المكان عن ظهر قلب**.

She’s worked here for twenty years; she knows the job inside out.

لقد عملت هنا عشرين سنة؛ **تعرف العمل عن ظهر قلب**.

Don’t worry, I know this route inside out — we won’t get lost.

لا تقلق، أنا **أعرف هذا الطريق عن ظهر قلب** — لن نضيع.