"know every trick in the book" in Portuguese (PT)
Definition
Ser muito experiente e hábil em algo, conhecendo todos os métodos, truques ou estratégias possíveis; usado para alguém difícil de enganar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada de forma admirativa ou cautelosa; indica pessoa difícil de enganar por ser experiente. Usada em contextos de negócios, negociação, ou vida prática.
Examples
My grandfather knows every trick in the book when it comes to fixing cars.
O meu avô **sabe todos os truques do livro** para arranjar carros.
She knows every trick in the book to win an argument.
Ela **sabe todos os truques do livro** para ganhar uma discussão.
If you want to succeed, you need to know every trick in the book.
Se quiser ter sucesso, tem de **saber todos os truques do livro**.
Trust me, he knows every trick in the book—you won't outsmart him.
Acredita, ele **sabe todos os truques do livro**—não o vais enganar.
Salespeople know every trick in the book to get you to buy something you don't need.
Os vendedores **sabem todos os truques do livro** para te convencer a comprar o que não precisas.
After all these years in the business, she knows every trick in the book.
Depois de tantos anos no negócio, ela **sabe todos os truques do livro**.