"know by sight" in Spanish
Definition
Reconocer a alguien o algo cuando lo ves, pero sin saber su nombre ni mucho más sobre esa persona o cosa.
Usage Notes (Spanish)
Expresión usada de manera informal o neutral. Indica solo reconocimiento visual, no amistad o relación personal. No confundir con 'conocer personalmente'. Se usa mucho para vecinos o personas conocidas solo de vista.
Examples
I know her by sight, but we've never spoken.
La **conozco de vista**, pero nunca hemos hablado.
Do you know him by sight?
¿Lo **conoces de vista**?
Many people in town only know me by sight.
Mucha gente en el pueblo solo **me conoce de vista**.
I think I know him by sight, but I can't remember where from.
Creo que lo **conozco de vista**, pero no recuerdo de dónde.
We all know each other by sight from seeing everyone at the market.
Todos **nos conocemos de vista** de vernos en el mercado.
If you only know someone by sight, it's hard to ask for their help.
Si solo **conoces a alguien de vista**, es difícil pedirle ayuda.