"know by heart" in Arabic

يحفظ عن ظهر قلب

Definition

أن تتذكر شيئًا بالكامل ويمكنك قوله أو استخدامه دون النظر؛ أن تحفظ شيئًا عن ظهر قلب.

تُستخدم في السياقات الرسمية وغير الرسمية، غالبًا عن حفظ نصوص، أرقام أو أغانٍ. لا يُقال 'اعرفها بالعقل'؛ التعبير المتعارف عليه هو 'يحفظ عن ظهر قلب'.

I know by heart all the words to that song.

أنا **أحفظ عن ظهر قلب** جميع كلمات تلك الأغنية.

He can know by heart the whole poem.

هو يستطيع **يحفظ عن ظهر قلب** القصيدة كاملة.

Do you know by heart your address?

هل **تحفظ عن ظهر قلب** عنوانك؟

After so much practice, she knows by heart every dance step.

بعد كل هذا التدريب، أصبحت **تحفظ عن ظهر قلب** كل خطوة رقص.

You should know by heart your emergency contact number.

يجب أن **تحفظ عن ظهر قلب** رقم الاتصال في الطوارئ الخاص بك.

He recited the speech as if he knew it by heart.

ألقى الخطاب وكأنه **يحفظه عن ظهر قلب**.