"know all the angles" in Russian
Definition
Понимать все уловки, методы или стратегии в ситуации, часто чтобы добиться успеха или избежать обмана.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение, часто о человеке, который хорошо разбирается в хитростях, особенно в делах или переговорах. Может звучать похвально или с осторожностью.
Examples
She knows all the angles when it comes to business deals.
Она **знает все ходы и выходы** в бизнесе.
If you want to win, you have to know all the angles.
Если хочешь победить, нужно **знать все ходы и выходы**.
The old lawyer knows all the angles in court.
Старый адвокат **знает все уловки** в суде.
You can’t trick Sarah—she really knows all the angles.
Сару не обманешь—она действительно **знает все ходы и выходы**.
Don’t worry about negotiations—our manager knows all the angles.
Не беспокойся по поводу переговоров—наш менеджер **знает все уловки**.
When it comes to city politics, those guys know all the angles.
В городской политике эти парни **знают все ходы и выходы**.